スペイン語

スペイン語で読む

Los cuatro acuerdos✨

去年、友人から頂いた本なのですが、

再びパラパラと読んでみました。😌

実は、こちらの本は色んな所でおすすめされているのを

よく見るので、数年前に英語版を読んだことがあります。

内容も簡単なのでスペイン語B1レベルくらいでしょうか。

新しい動詞の使い方を発見✨

“Me gustaría manifestar mi respeto a mi querida amiga …”

動詞 manifestar は expresar / presentar / declarar という意味で

使えることは知りませんでした😲

本の内容は

自分の言葉に気をつけなさいよ。

何事にも一生懸命になりなさいよ。

あなたを縛り続けている過去から自由になりましょう。

という事が書いてあります。

自分を縛り続けていることに気がつくことが大切ということですね。

ベストセラーです✨✨

✨Yuval Noah Harari✨

大好きなYuval さんのシリーズです。

こちらは、全作英語版を読んだのですが

スペイン語も読みやすいです😌

B1からB2レベルでしょうか。

個人的な意見ですが、

英語からスペイン語に訳された本は、

スペイン語が簡単になる傾向があると思っています。

聞いたことのない言葉を発見✨

indagar en estos asuntos…

‘Tratar de averiguar [algo]’   英語ではfind out


・tenemos cosas más acuciantes que hacer.

adj. Apremiante,urgente. 

Real Academia Española でスペイン語からスペイン語を調べるのが一番良いので、調べるときは https://www.rae.es がオススメです。

分厚い本で、読み終わるまで10時間ほどかかるため、また今度にします。😌

XLSemanal の記事

このcivetaという動物が

世界で一番高価なコーヒーを作っているそうです😲

コーヒーの赤い実を食べさる

糞として出す

糞を丁寧に洗い、コーヒー豆を取り出す

一杯75ユーロにもなるコーヒーが出来る😲😲😲

ことば

debidamente lavadas y tostadas =英語でproperly

・una taza puede alcanzar los 75 euros

↑いつも数字の前に定冠詞を付け忘れるので注意する。

los excrementos de civeta =排泄物

尿は orina 例えば、Examen de Orina 尿検査

口語では hacer pipí, haces pipí y popó. などと言うので

つい忘れてしまう言葉です。

・derivó en la explotación de miles de animales 

ん?何となくわかるけど、はっきりしないなぁ。

Explotación animalとは?

Miles de millones de animales son matados cada año por nuestro propio beneficio. Además, se les hace también sufrir de maneras terribles. Son capturados, o criados en condiciones incómodas y estresantes, siendo forzados a tener vidas llenas de miedo, dolor y aburrimiento. 

https://www.animal

動物虐待につながっているのですね😣

とても気になるウェブサイトを発見!

短い記事を読むだけでも学びにつながりますね😌

前回の記事です↓