スペイン語

スペイン語で読む

今日は

新聞社 ”El país” の記事を読んでいきます✨

「どうしてあなたの息子、娘たちはYoutuberが大好きなのか。」

とても興味深いタイトルだったので、これにします。

記事のリンクを貼っておきますね😌

Por qué tus hijos aman a los ‘youtubers’Por qué tus hijos aman a los ‘youtubers’.elpais.com

「思春期の息子、娘たちの人格形成に影響力があるYoutuberの現状を

無視するべきではない。」 という文章から始まります。

子供や大人と比べ、自分を受け入れてくれるものに思春期は影響されやすい 

人格や、信念の形成に影響する時期

気に入った文章表現

en una etapa en la cual el adolescente suele levantar muros que pocas veces nos permiten atravesar

思春期は私達大人はめったに通ることの出来ない壁を作る時期

quiénes son y en quién quieren convertirse. ←赤文字を付け忘れがちなので注意

自分が誰なのか、誰になりたいのか

lo más inteligente es poner el foco en lo positivo de esta nueva realidad y minimizar lo negativo. Entre los beneficios están aquellos cuyos mensajes enriquecen la forma de pensar de nuestros jóvenes, con discursos de tolerancia hacia todos los colectivos, de prevención frente al alcohol y otras drogas, ecología y respeto por el medio ambiente, bienestar animal, interés por otras culturas, feminismo… 

この時期の息子、娘たちに出来る大切なことは、ポジティブな側面に目を向けること。

思春期には、

思考、忍耐、アルコールやドラッグを防ぐこと、

エコや環境問題、動物愛護、異文化への興味、フェミニズムなどについて考えを深める時期でもある

ことば

el lenguaje soez  

=[persona] Que es grosero y bajo en sus palabras o actos de modo que resulta desagradable y ofensivo

identidad que se compone de metes (←をde metes 調べてもちょっと意味がわからない)

prevención frente al alcohol  (frente a algo…)